Con fisarmonica. Accordion in chamber music in mixed ensembles...

English below

Z przyjemnością prezentujemy angielskojęzyczną wersję książki Con fisarmonica. Akordeon w muzyce kameralnej w składach mieszanych w kontekście źródeł współczesnej praktyki artystycznej autorstwa prof. Teresy Adamowicz-Kaszuby. Wieloletnie doświadczenie pedagogiczno-artystyczne Autorki, a także pasja badawcza zaowocowały książką, która opisuje stan kameralistyki akordeonowej. Bada funkcje i role, jakie pełni akordeon w zespołach kameralnych oraz składach niejednorodnych, mieszanych w utworach S.S. Szarzyńskiego, J.Ph. Rameau, W. A. Mozarta, A. Dvoráka, A. Krzanowskiego, L. Zielińskiej, T. Lundqui­sta. Książce towarzyszą nagrania omawianych utworów.

„This book is an invaluable, arguably unprecedented contribution to the literature that documents the artistic cento of a Polish accordion in transition from the 20^th into the 21^st century. With its coruscating ideas and vision, Con Fisarmonica leaves little doubt that Adamowicz-Kaszuba is today’s thought leader of the postmodern accordion art in Poland”.

prof. Joseph Petric (Université de Montréal, Kanada)

English

We are pleased to present the English version of the book Con fisarmonica. Accordion in chamber music in mixed ensembles in the context of contemporary artistic practice sources by Prof. Teresa Adamowicz-Kaszuba. The author's many years of teaching and artistic experience, as well as her research passion, resulted in a book that describes the state of accordion chamber music. She examines the functions and roles played by the accordion in chamber ensembles and heterogeneous, mixed formations in the works of S.S. Szarzyński, J.Ph. Rameau, W.A. Mozart, A. Dvorák, A. Krzanowski, L. Zielińska, T. Lundquist. The book includes the recordings of the works discussed.

„This book is an invaluable, arguably unprecedented contribution to the literature that documents the artistic cento of a Polish accordion in transition from the 20^th into the 21^st century. With its coruscating ideas and vision, Con Fisarmonica leaves little doubt that Adamowicz-Kaszuba is today’s thought leader of the postmodern accordion art in Poland”.

prof. Joseph Petric (Université de Montréal, Kanada)